(紐約 )(本報記者榮筱箐紐約報道)人口普查即將開始，但亞美法律援助處於今(1日) 發布一份報告，指出人口普查局在亞裔社區的溝通準備工作並不充分，這些問題如果不解決很可能會影響到亞裔社區普查的準確度。

        在過去的六個月內，法援處對人口普查局推出的普查準備項目和其在亞裔社區的推廣宣傳工作進行跟蹤調查評估，調查收到來自15個州的100多家與人口普查局有相關合作的亞裔社區組織的回覆。結果發現，普查局在亞裔社區的準備工作很令人擔憂。

        報告發現，總體上來說，普查局對亞裔社區的需求表現出願意提供解決辦法的態度，但可觀上仍然有很多問題存在。比如在芝加哥、北維珍尼亞和底特律地區，普查局派駐亞裔社區的工作人員明顯不足，這可能導致一些特定的社區，比如韓裔社區或孟加拉社區的人口被低估和忽略。在芝加哥，一名社區領袖指出，普查局派駐社區的工作人員很多本身不是亞裔也不了解亞裔社區。

        在硅谷和芝加哥，普查局工作人員被發現對社區提出的關於人口普查信息的諮詢置之不理或給出的訊息不完備。硅谷的一名社區領袖反映普查局工作人員不專業，也不理會社區關注的問題。

        在芝加哥，普查材料的翻譯顯得不足，一個社區組織要求申領越南語版本的材料，結果拿到的卻是英語的版本。而且，普查局的翻譯材料中還把越南語的「人口普查」一詞與另外一個意思是共產政府調查的詞彙搞混，讓民眾發生誤解。在社區提出這個問題後，普查局在網上翻譯中糾正錯誤，但書面印刷的材料中卻沒有改。

        報告還發現普查局在社區媒體上投放廣告的工作也缺乏透明度，沒有一家社區組織被允許過目廣告內容，這樣可能造成的結果是最後登出來的廣告可能根本不符合亞裔社區的語言和文化習慣，起不到應有的效果。在2000年普查中法援會也曾發現同樣的問題。

        報告發現，很多社區組織還不知道如何索取空白的普查表。另外，雖然普查局一再保證普查資料不會外泄，但社區在資料的保密性方面仍有疑慮。

        法援處已經聯合社區要求美國司法部長出具一份聲明，表明涉及檢查移民身分的愛國者法案與普查資料保密並不矛盾，但目前尚未得到該處的回覆。

        法援處表示將繼續推進人口普查中移民身分的保密，同時從二月起，該處將開通熱線，接受民眾對人口普查問題的投訴。二、三月中，該處律師還將向社區組織和提供關於資料保密方面的法律培訓。

        有興趣的社區組織可以致電1(212) 966-5932與法援處聯繫。