(三藩市 )(本報訊)他們的釣魚地點就位於部分處理過污水的主要排放地點之一，在伊莎貝拉角(Point Isabel)的雨季溢水廠(Overflow Plant)附近。

         據環保團體「三藩市海灣維護者」(SFB)表示，過去兩周來暴風雨襲擊灣區，共有63萬加侖未處理的污水排放至沿灣47個地點。然而該團體續稱，與東灣公共事業局3個雨季溢水廠所排放的1億7,000萬加侖部分處理污水量相比，該排放量只是小巫見大巫。

         雨季溢水廠主要處理暴雨期間的溢水，但像本月來襲的巨大暴風雨，使得這些溢水廠無法負荷。

         完全未處理過的污水危害程度最為嚴重，來自馬桶、廚房水池及污濁溪水的污水，由於污水管破裂而與雨水相混，然後沖入海灣中。

         部分處理過的污水亦與雨水相混，但在排放前先過濾固體物質及經過氯化消毒，所以污染程度較輕。不過即便如此，該污水中仍含有諸如農藥及水銀等重金屬物質，人們與之接觸會發生腹痛或皮膚紅癢等症狀，且造成魚鳥死亡或染病，亦具危害性質。

         灣區的污水管和污水處理廠十分老舊，每次一有大型暴雨來襲排水系統就不堪負荷，已是長久存在的問題。海灣維護者政策分析師亞敏薩德(Sara Aminzadeh)表示，對灣區生態系統和社區居民來說，這是很嚴重的健康和環保問題。

         三藩市的雨水及污水處理系統雖是州內最先進之一，但在最近的暴雨期間，仍排放過多含有污染物的污水，導致5座沙灘關閉。

         去年環保署與州水資源管理局入稟訴案，強迫灣區6座城市及列治文區的Stege污水處理局評估其系統及設想解決之道。遭到告訴的城市包含奧巴尼(Albany)、屋崙、阿拉美達、愛默維爾(Emeryville)、柏克萊及匹蒙(Piedmont)。

         東灣公共事業局經理表示，此際沒有能力立刻進行系統改良，因此該局改而進行如何改善該地區污水系統的評估工作，同時正在擬定一條市規，要求當地房屋在出售時必須檢驗污水管，發現漏水就須修理，如此一來能阻止污水流入溢水處理廠，使處理廠不致負擔過重。