(澳洲 )(本報墨爾本訊)由明年起，維省的刑事案將以刑事檢控專員（DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS）的名義控告疑犯，並非目前的用女王的名義。

         維省政府認為此舉會有助司法制度進入21世紀。

         不過，維省律政廳長何爾士（ROB HULLS）認為維省的司法程序仍然太保守。用英格蘭女王的名義來提出控告，是不合時宜的殖民地傳統。

         維省政府早已在一些法制中把女王剔除。例如高級大狀師已不再稱為女王御用大律師，改為資深訴訟律師。律師宣誓時不再需要向女王效忠。

         由1月1日起，維省的刑事案件將不再以女王的名義提出，改用刑事檢控專員的名義。

         維省律師公會（LAW INSTITUTE OF VICTORIA）會長DANNY BARLOW並不相信此舉會惹爭議。他認為這只是司法制度現代化或繼續現代化的一步，行內人士不會介意是否用女王的名義。

         塔省及西澳早已將女王剔除，維省政府認為司法程序免提女王，有助將法律現代化和簡化。但保王黨如「澳洲人君主立憲」召集人費特（DAVID FLINT）教授不滿意這樣做，認為是共和主義作祟另一例子，而且是違背人民的意願。澳洲在1999年公投，國人決定保留君主立憲的聯邦政制。

         維省政府提出的改革，有些法律詞彙在法庭內將不適用，例如拉丁詞彙「NOLLE PROSEQUI」將索性改為英文的「中止檢控」。

         女王在維省司法程序被剔除後幾天，女王的長孫將會抵達墨爾本，並且在澳洲日發表演說。

         威廉王子會先到紐省逗留兩天，1月21日到維省，訪問「黑色星期六」世紀林火災區。他會在省督的澳洲日招待會上致辭，然後離開澳洲返國。今次王室人員訪澳洲，與維省將刑事程序剔除女王無關。（嘉文）