(紐約 )(美聯社奧本尼26日電)紐約州推出一項規範「壽險貼現保單（life settlement）」的新法律，保護消費者利益。在不良業者的慫恿下，許多身處困難時期的老人為急於套現，而低價轉讓自己的人壽保險。

         發起這項法案的奧本尼縣民主黨州參議員布雷斯林聲稱，這是一個數十億元的未規範市場，法案包含許多保護消費者的條款，可幫助考慮出售保險的老人做出正確決定。代表曼哈頓地區的州參議員施內德曼也表示，欺詐和濫用充斥整個壽險市場。

         「人壽保險和解協會」擁護這項法案，執行長海德表示，保單持有人通常是70多歲的老人，他們一旦提前套現，將面臨15%至20%的懲罰，相當於保險公司支付款項的3至4倍。許多顧客為避免支付更多保險金，寧願讓保險過期。

         該法將強迫有關機構保密與保單相關的病例，向保險業公司發放專門執照，並禁止一種以最終轉讓保單為目的的惡意推銷行為。

        近年來，一些保險業者游說那些未患有致命疾病、但又想放棄人壽保險或急需現金的老人，將保單出售給保險公司，換取部分福利。該保單然後重新出售，當原保單主人去世後，新持有者享受死亡福利。

         根據新法案，涉嫌壽險和解欺詐的人，將面臨一年監禁的刑罰。