(紐約 )(本報訊)《紐約時報》報道——紐約州總檢察長柯謨周一（1日）宣布，皇后區傑克遜高地一名商人向數十名非法移民作出虛假承諾為他們辦綠卡身分，現被州高等法庭判處必須提供300萬元的賠償與罰款。

        有關官員表示，這項判決是柯謨在去年興訟控告瑪莉安·麥西特斯·赫南迪絲（女）的結果。赫南迪絲被指向受害人 – 大部分是住在皇后區的西裔人士，收取每人多達1萬5000元的費用，答應在8個月內為他們取得綠卡或公民身分，但赫南迪絲卻從未提供她應允的服務。

        柯謨表示，當受害人向赫南迪絲要求退錢時，她卻恐嚇受害人，並拒絕退錢或退還受害人的文件。

        法庭命令赫南迪絲必須向37個挺身而出，提供他們受騙證據的家庭，提供這筆賠償。

        州總檢察長柯謨又在一份聲明中表示，赫南迪絲向她的客戶表示，她有政治關係，可以加快受害人個案的辦理。赫南迪絲現因為「從事未獲准的法律工作與誤導公眾說她與移民官員與民選官員有特別聯繫」，而被罰款280多萬元。

        此外，柯謨又表示，赫南迪絲將會終身被禁止「從事移民服務的行業」。

        柯謨表示：「法庭判決向受害人作出全額賠償，這些受害人信任這位女士可以幫助他們，但他們到頭來得到的卻是謊話與不兌現的承諾。本案的受害人有勇氣挺身而出，協助防止更多無辜人士墮入這個騙局。」

        本案是州總檢察署對移民訛騙廣泛調查行動中的一部分。

        在近月來，州總檢察長柯謨已關閉了4家向數以千計移民提供未經批准移民服務的公司。他又向其他受到懷疑，涉嫌提供未經批准移民服務的公司，發出超過100張傳票。

        移民訛騙常常也是由一些移民服務公司設局進行的活動，這類活動在全國各地不斷滋生，欺騙許多急切要取得合法身分或公民身分的人士。執法官員表示，這類騙局是特別難以揭發與檢控的，因為許多受害人在美國沒有合法身分，不敢向當局尋求協助，他們恐怕會被遞解出境。

        根據州與聯邦法例，只有律師或獲得司法部認可資格的人士才能在移民官員面前代表當事人。任何提供移民服務的人士也必須遵守管制合約與廣告的嚴格規例。