(三藩市 )(本報記者朱瑞良三藩市報道)本報上月已獨家披露訛稱幫人成功申請低價屋而向申請人索取款項的疑犯，昨日終解高等法院提堂，被告否認控罪，法官將案押後至下月再審；地檢官賀錦麗形容有關做法是「掠奪者」（Predator）的行為，在移民社區內利用別人的信任而進行詐騙。

        被告Kan Yin Chow （音譯周勤賢）51歲，被控28項大額盜竊罪，五項以非法意圖獲取他人信用卡資訊罪，五項利用信用卡詐騙罪，一項二級盜竊罪，以及兩項獲取他人個人資料意圖詐騙罪等共41項重罪。

        被告昨日身穿囚衣在上午約11時出庭，他否認控罪。雖然被告涉嫌專向不諳英語的華裔下手，以代為填寫英文申請表格為理由索款，但被告昨日向法官表示出庭時需要有中文翻譯，法官回應指，被告可以自由選擇粵語或普通話翻譯，並將案押後至2月8日。被告還押監房看管。

        地檢官賀錦麗昨日上午在記者會上表示，被告針對所屬移民社區為對象進行犯法行為，是一種掠奪者行為，從根本上破壞了低收入居民公屋計劃的宗旨，地檢署和美國郵政檢查局、三藩市重建局和整個社區合作，將被告捉拿歸案。

        三藩市地檢署稱，被告原獲與三藩市重建局有合約關係的低收入住房發展商「BRIDGE住房集團」下屬機構Homebricks聘任為銷售經紀，協助以華裔為主的申請者申請低於市場價的公屋單位，處理申請文件等工作，涉及的公屋單位包括米慎區的「Mission Walk」和灣景區的「Armstrong Townhomes」。

        當局稱，被告由發展商聘任，工作是協助居民申請公屋，但卻利用申請者語言不通和對公屋申請過程不了解的弱點，向申請者索錢詐騙。當局指控從2008年10月1日至2009年10月31日為止，被告欺騙申請低收入公屋計劃的亞裔居民，要求他們向他支付數千元，令他們以為這是申請公屋的必須途徑。

        地檢署最早接到一名女性受害人舉報揭發此事，該女受害人稱被告索取$5,000「貸款」並稱如果不給錢，將不可能獲入住公屋的資格。當局和美國郵政檢查局合作下，發現一共有19名亞裔個人及夫婦受害人，均因公屋申請而遭被告索錢。除了該名女性舉報人表示沒有向被告付錢外，其他人均聲稱向被告支付了介於$1,000至$4,000。

        當局從受害人的舉報了解到，被告聲稱有權決定誰能入住公屋，如果想要入住，就要向他付錢。有些受害人向當局表示以為被告是一名很有影響力的政府官員，負責遴選公屋申請人，能夠為他們獲取供不應求的數額有限的公屋單位。還有些受害人稱被告聲稱需要錢來疏通其他人、在市政府加快或處理申請文件等。

        除了公屋申請詐騙案外，地檢署還和郵政檢查局聯合檢控被告身分盜竊罪，指其涉嫌在未經前妻和女兒同意下刷用她們的信用卡，涉及金額約$70,000。

        被告昨日上午在三藩市加州高級法院提堂，法官維持其保釋金為$615,000。