(紐約 )(美聯社紐約15日電)被控用碎玻璃片攻擊女友臉部的紐約州民主黨參議員蒙塞雷特，15日獲撤銷重攻擊罪指控。但他仍被裁定一項較輕的罪名成立，原因是他把臉上流著血的女友強拉出他的公寓，而這一暴力場面被監視錄像機拍了下來。

         如果蒙塞雷特按原指控罪名被定2級重攻擊罪，就會自動失去州參議員職位。現在，較輕的一項3級魯莽攻擊罪成立，他會在12月4日被判刑，面臨最高1年監禁。由於輕罪判決不會使蒙塞雷特自動失去州參議員職位，他還有機會保持這一職位。州參院參議員們將投票表決，是申斥他還是要他辭職。他要獲得32票支持，還要接著接受一個委員會的調查。共和黨在州參院擁有30個席位，還需要至少兩名民主黨議員支持，才能把蒙塞雷特趕走。蒙塞雷特的本任期到2010年結束。

         42歲的蒙塞雷特說，他在手持玻璃杯的情況下滑倒在地，意外傷了女友卓拉度的臉部，事後他送卓拉度到醫院。卓拉度後來也說，那是一次意外事故。她當時眼睛左邊的傷口在醫院縫了20到40針。蒙塞雷特在法院門外說：「嚴重的意外事故使我的女友受了傷。她是我熱愛的人，我以後還要和她生活一輩子。這裡沒有誰是贏家。」

         這一案件獲如此判決，主要根據的是卓拉度的證詞。她在證人席上說，她是西裔，說西語。由於語言方面的障礙，她在長島猶太北岸醫療中心未能和那裡的醫務人員適當溝通。

         檢方在結辯時指責她不可信任，指她在證人席上說謊，保護虐待她的男友。但法官艾爾鮑姆(Willian Erlbaum)在這次無陪審團審訊後裁決說，卓拉度的證詞比醫務人員的證詞更有份量。