(溫哥華 )(本報記者崔源明報道) 烈治文麥當勞快餐店雙重命案周四在烈市省級法庭提堂，被告王昌喜繼續還押，案件押後至11月12日續審。另一方面，卑詩省兒童及家庭廳周四成功向省級家事法庭申請，把王昌喜及林燕所生的一個幼女，交由兒童廳監護。

        33歲被告王昌喜，在周四透過視像方式應訊，他的代表律師不在庭上，王昌喜曾以簡單英語發言，其後由法庭傳譯員以普通話翻譯。法官應控方要求，把案件押後至11月12日續審。

        至於被告的親人以及案中兩死者的親人，周四都沒有出庭旁聽。但有一個曾在上次旁聽、自稱是死者同事的華裔女子在周四出席。由於案件未進入審訊階段，法庭禁止傳媒報道案情。

        另一方面，周四省家事法庭批准把林燕和王昌喜所生的一個幼女，交由省兒童及家庭發展廳監護。兒童廳社工派出華裔代表出庭，申請在該小孩的父親王昌喜被關押期間，監護該小孩，暫訂為期3個月。兒童廳同時向法庭申請，要求王昌喜簽署同意書交出撫養權。

        省兒童廳代表律師向法官指出，林燕被殺，丈夫被關押，他們的一個幼女，現正由外祖父母照顧，但兩人表示無力照顧。省兒童廳認為，在家人處理林燕的遺產期間，兒童廳能夠給予兒童最合適的照顧，符合兒童的最佳利益。

        省兒童及家庭發展廳傳訊總監格利森（Kelly Gleeson）以基於私隱為由，不會就個案提供資料或發表意見。

        該宗雙重命案於今年8月28日晚上11時許於烈治文3號路（No.3 Rd.）的麥當勞快餐店發生，37歲男子胡哲和36歲女子林燕被人殺死，疑兇在案發後於一個多街段外被捕，警方稍後落案控告王昌喜兩項二級殺人罪。王昌喜和死者林燕，是夫妻關係。

        案中兩受害人的家中住有4個小孩，其中兩個不足10歲，而最年幼的一個是林燕和王昌喜所生，案發時該小孩不足兩歲。