(紐約 )(本報記者陳帆紐約報道)這個秋季，紐約既面臨著季節性流感和A流感（N1H1）可能再度回流的雙重威脅，許多紐約居民選擇注射疫苗積極預防，但對季節性流感疫苗和A流感疫苗的注射常識卻僅一知半解。

        市長辦公室亞裔社區代表于之淇昨（7日）作為紐約市衛生局代表，向華埠社區居民介紹兩種流感疫苗之間的區別。

        于之淇介紹，季節性流感疫苗和A流感疫苗屬兩種不同性質的疫苗，效用也完全不同，但相互之間不影響。如僅僅注射季節性流感疫苗，則無法預防A流感，而僅注射A流感疫苗，則無法預防季節性流感。如需要預防兩種流感，則必須注射兩支疫苗。

        根據醫療病歷統計，今年春季於紐約爆發的A流感，其中被感染者中5歲至17歲年齡者屬最高危人群，但年齡高於65歲的老人則被感染的幾率微小。衛生局建議，懷孕女性、年齡為6個月至24歲者，年齡為25歲至64歲並患有長期慢性疾病者、醫護人員和經常接觸6個月以下嬰兒的成年人，均需要注射A流感疫苗。

        衛生局同時建議，各年齡段的人均最好選擇注射季節性流感疫苗，以有效控制季節性流感的傳播感染。居民可以選擇在同一天，注射季節性流感疫苗和A流感疫苗，兩者之間不會相互影響。但居民如果已經注射過其中一支流感疫苗，則需要等2至3天後才注射另外一支疫苗。

        目前，紐約市的各大醫院、藥房超市一般都開始銷售季節性流感疫苗和A流感疫苗，距離華埠最近的高雲尼醫院也已開始為居民提供兩種流感疫苗的注射。

        從本周起，紐約市衛生局將為全市醫護行業的工作人員和學校學生提供免費注射季節性流感疫苗和A流感疫苗。

        居民如需要注射該類疫苗，應事先諮詢家庭醫生才予注射。關於流感疫情的最新信息，居民可撥打311或登錄www.nyc.gov/flu關注，該網站並提供中文語言版本。