(洛杉磯 )(本報記者阮寧格倫岱報道)格倫岱（ Glendale ）醫院的心臟病康復中心（CFC），25日慶祝30周年的社區活動。當天有大約200多名患者和康復工作人員，參加了活動，其中年度「紅心國王和皇后」（King & Queen of Hearts）的頒獎儀式最為引人矚目，為心臟病康復者喝彩。

        康復中心經理Michelle L. Alan Galanti介紹說，心臟病突發對生命是很大的危險，很多人在進入手術室前，可能都非常擔心。那些經歷了手術，並且生存下來的患者，除了身體需要恢復，心靈上的恐懼也需要排解。和一般的康復中心，或者去體育場館鍛煉不同之處，這個康復中心的參加者有共同的語言，一起探討健康的飲食和有益身心的康復運動，大家互相支持，往往精神好了，康復得也會很快。

        當天獲得「赤子之心」（Young at Heart)獎勵的Joe今年81歲了。他說自己在兩年前動了心臟手術，一直以來都在接受康復的治療。他說康復中心對他們的重要性，是給予了生命的能量和關愛。有時候群體的力量非常有影響力，經常來鍛煉鍛煉，見見老朋友，大家都很友善，說說笑笑就會康復得很快。他說自己已經克服了心臟病的恐懼，並且對於未來的康復非常有信心。