(三藩市 )(本報訊)1991年鳳凰城附近一家佛教寺廟發生九人被殺案，謀殺罪成的被告昨日獲三藩市聯邦上訴法庭推翻控罪，法庭指其是在警方逼迫下招供。

        被告Jonathan Doody案發當年17歲，是一名高中二年級生，他被控於1991年8月9日在搶劫Wat Promkunaram佛教寺廟時槍殺了六名僧人、兩名尼姑和一名初學僧人。他被亞利桑那州法庭裁定九宗謀殺罪名成立，判刑281年。

        該案從犯Alessandro Garcia承認謀殺罪名並在庭上指證被告，被判入獄271年。

        三藩市的聯邦第九巡迴上訴法院11名法官昨日以8對3裁定，被告接受當地縣警近13個小時的通宵審問後認罪招供是被逼下作出，因此推翻定罪，被告應該接受重審。

        被告於兇案發生後兩個月被捕，當時他正參加高中一場足球賽的升旗儀式，在沒有律師或家長陪同下，連夜被兩名、三名或四名探員一組連番盤問。

        在盤問進行到中段左右，他被警方告知必須回答問題後，開始向警方招供。

        被告在盤問開始時被告知有權由律師代表和有權保持沉默，但上訴法庭認為告訴被告此權利的探員言辭誤導，暗示被告只有在有罪的情況下才能聘請律師。

        巡迴法庭法官Johnnie Rawlinson在裁判辭中寫道：警方盤問錄音帶顯示這是「一名十分瞌睡的青少年在一場無情的近13個小時的盤問中被一群探員包圍。」

        被告向亞利桑那州法庭上訴被駁回後，以人身保護權遭侵犯為由向聯邦法庭提出上訴。

        聯邦第九巡迴上訴法庭一個三名法官組成的小組於2008年裁定被告定罪應被推翻，亞利桑那州檢察官遂向11名法官的全體上訴法庭提出上訴。

        昨日控方暫時未作表態是否會繼續向聯邦最高法院上訴。