(歐洲 )(本報訊)英國首相白高敦和愛爾蘭總理考恩趕往北愛爾蘭，協助解決該地區圍繞警務與司法自治權的談判危機。他們和北愛兩個最大政黨新芬黨（Sinn Fein）和民主統一黨（DUP）領導人進行了通宵達旦的會談。會談先於周二（1月26日）淩晨結束，並於天亮後繼續進行。

        新芬黨和民統黨圍繞警務和司法自治權的談判已進行數月之久，但談判一直陷入僵局。新芬黨希望盡早完成權力移交，但民統黨則堅持首先要在社區開展信任投票。

        雙方周一（25日）的談判僅進行了不到一個小時便不歡而散。這一危機有可能導致北愛權力分享政府垮台。

        雙方爭執的焦點，是如何對待北愛新教派的傳統遊行。新教派的民統黨支持遊行，天主教的新芬黨反對。民統黨建議撤消給遊行設置障礙的遊行管理委員會，但遭到新芬黨的拒絕。

        英國首相白高敦推遲了原本定於周二舉行的內閣會議，以便有更多時間參與北愛問題的談判。

        他在倫敦會見了愛爾蘭總理考恩後對記者說，他們相信，北愛圍繞警務和司法權移交的爭論「是可以解決的問題」。他說，這是北愛向前邁進的正確道路，在各方的努力下，北愛的警務和司法獨立權移交應當得到完成。

        考恩說，他相信談判將取得進展。他們將協助談判雙方在完成權力移交問題上取得成功。