(洛杉磯 )(本報記者陳美伶聖塔安那報道)南加地區再傳保險詐欺，這次涉案人多為亞裔，甚至不乏華裔律師。有多名亞裔涉入的橙縣保險詐欺案，原訂26日審理其中兩名被告金明泰（Nga Thi Tha Han，音譯）、阮保羅（Paul Truong Nguyen，音譯），主審的聖塔安那（Santa Ana）法院當天決議延期再審，下次審前聽證會日期尚未公布。

        橙縣地檢署保險詐欺特別小組（Gatekeepers Insurance Fraud Team）去年派員偽裝成病人上門求診，5月初一舉破獲這起保險詐欺案，依法逮捕並起訴數名涉嫌保險詐欺的按摩師、律師及律師樓職員，其中五名為越裔。由於人數眾多，所有被告將分三批進行聽證審理。

        本案中的兩名被告金明泰、阮保羅涉嫌從2007年八月開始犯案，其中，44歲的阮保羅是Health First Chiropractic駐診按摩師，該院位於Fountain Valley醫院對街。他涉嫌分別治療兩位病患9次、12次，卻向保險公司謊報每人達29次，總計58次療程。

        另外，37歲的金明泰則是Michael Dao醫療中心的駐診按摩師，他涉嫌僅治療兩名病患共24次療程，卻向保險公司訛詐達40次。阮、金兩人被橙縣地檢署以兩項保險詐欺重罪起訴，最高刑期將面臨六年監禁，保釋金為每人五萬元。