(歐洲 )(本報訊)財相戴理德在上周發布的中期財政報告，其中有一個要點為人所忽視。報告促請提高國家退休金，但此呼籲並不適用於部分退休金，這樣潛在地令國庫在2010/11節省3億5千萬。

        財相說，基本退休金在明年4月將上升2.5%。但退休事務次官Angela Eagle說，一些退休金，例如與國家收入有關繫的退休金（State Earnings Related Pension (Serps)）將會被凍結。她說，這將可防止出現Serps和公司退休金系統之間出現不公平的情況。而有調查發現，另一些退休金也會被涷結。

        在財相稱將退休金提高2.5%的時候，很多人預期是所有退休金實際升幅有2.5%。在中期財政報告中也說：基本國家退休金不會被涷結，但將會在4月上升2.5%。在其發言中，並沒有一處提到，即使在整個中期財政報告的數百頁紙中，也沒有提到這個事實，就是部分國家退休金並不被界定為「基本」，因此將會被凍結。

        退休金和社會福利部門已經證實，一種發給超過一千萬人的，與小收入掛勾的畢業退休金（graduated pension），將會維持在今年的水平。

        該部門發言人說，傳統退休金的增幅，不會高於通脹水平，因為在法律上它是與公共和私人單位的退休金掛勾的。如果有任何改變，將會推高成本。這已經在上周四的國會中作出清晰的申述。發言人指出，在此艱難時刻，最重要的是對所有基本國家退休人士給予支持，以及對護理者和傷殘人士予以支持。另外，有消息說，對41,000名其妻子年齡在60歲以下的退休男士，所給予的57.05鎊的退休金也不會增加。

        受到威脅的還有對120萬60歲以上的退休人士提供一每周7鎊的額外津貼也不會提高。這將根據周一公布的涷結政策而作出的。

        退休事務次官說，作出凍結額外退休金的決定，例如Serps是因為防止公共和私人機構之間出現嚴重的退休金不平均。自民黨發言人說，由此看到，財相的說話並不是與表面所理解的一樣。財相說退休金增加2.5%，很多人就預期會增加2.5%。

        他說，退休人士如果知道只有部分國家退休金會上升，他們一定會很失望。而令人失望的是，財相在中期財政報告中沒有明確說明，令人有可合實際的期望。不過，盡管通脹在9月份低於零，但財相卻在報告中將兒童福利金和部分傷殘人士津貼，在明年4月提高1.5%。