(三藩市 )(本報訊)加州執法部門在周一向一家為加州消費者提供折扣醫療卡的亞利桑那公司採取行動，指這公司向顧客訛稱所售產品屬保險，及訛稱可提供不存在的服務。

        加州健保監管局（Department of Managed Health Care）下令Healthcare One LLC及Elite Healthcare、Easy Life Healthcare、Republic Healthcare及Global Healthcare這四家附屬公司終止在加州的業務，否則將要面對法律訴訟。

        這已是監管局就折扣醫療計劃而採取的第18宗行動。這類計劃並非醫療保險，而是以折扣價向會員提供醫療服務，會員需付入會費及月費。

        雖然有些計劃屬合法經營，但不老實的計劃提供甚少優惠，並以吹噓與醫生的合作關係等技倆作招徠。

        監管局並指這公司在廣告內使用白宮的圖片及自稱是全國性的折扣醫療計劃。Randolph表示公司的廣告蓄意令人以為計劃與聯邦醫療改革及聯邦刺激經濟方案有關連。

        訴狀列出橙縣新港灘（Newport Beach）居民Michael Jay Ellman為這些亞利桑那公司的唯一經理人。Ellman並未回應記者的致電查詢。

        各類的折扣醫療計劃已惹來大批消費者投訴，包括在取消會籍後仍繼續在帳戶收取費用，及無法提供承諾的服務。加州直至近年才著手監管這類計劃，至今獲監管局發牌的折扣醫療計劃共有五個。

        加州醫療協會（California Medical Association）堅持所有這類計劃應被禁止。協會總監Brennan Cassidy醫生指折扣醫療計劃並不是醫療計劃、也不是醫療保險，而通常也並非折扣。這些計劃令病人危險地誤信可享有某些保障或優惠，而實際上是一無所有。