(多倫多 )(本報記者)涉嫌與20歲華裔青年Jin Tao Zhu被殺案有關，被多市警方控以二級謀殺罪的4名疑犯，其代表律師將在本周五再向安省高等法院申請傳媒禁制令。

        年齡均為18歲的疑犯Xiao- Ming Chaen、Peng Ren、Zhong-Rong Zheng及Zhao-Hui Chen，原訂於昨日下午2時在多倫多市中心College Park法庭過堂，法庭未能提供國語翻譯，過堂程序被迫一再押後，法官麥迪謹(Madigan)於下午3時半，已完成手頭其他案件，由於在缺乏翻譯協助之下再審理這件案，但只是與控辯雙方討論一些行政上的問題。

        控方以司法程序為理由，要求將案件轉至安省高等法院。法官麥迪謹表示，案件基本上超出College Park法庭的司法管轄範圍，但為了方便司法程序，決定下月18日上午9時，再在College Park的505號法庭作視像過堂；而在此之前，控辯雙方在本星期五(25日)上午10時，在安省高等法院的Practice Court進行有關傳媒禁制令的聆訊。

        料收窄禁令範圍

        Zhao-Hui Chen的辯護律師孫健銓指出，由於這宗是謀殺案，College Park法庭只能夠處理遞交控方材料，其餘的保釋、聆訊和頒發傳媒禁制令等事項，都必須交由安省高等法院處理。這宗案最初獲法庭頒發傳媒禁制令，但警方以需要呼籲公眾提供線索為理由，上星期五成功獲法官取消禁制令。孫健銓說，上一次的禁制令範圍太廣，連死者家屬在報章上登訃聞也受到限制。預料周五的傳媒禁制令會收窄範圍。

        孫健銓說，希望在下次視像過堂時能夠收到一些控方資料，4名辯護律師研究後再排期提出保釋聆訊。4名疑犯分別由4名律師代表，因此單單在排期上就已經相當不容易。本案另一名17歲未成年疑犯，在現階段是分開處理，但估計在正式審訊時，該名疑犯也將一同受審。

        代表Peng Ren的律師林彼得(Peter Lindsay)說，為避免利益衝突，刑事案的被告都要有不同的辯護律師。

        這宗兇殺案上周一(15日)發生在多市東區芝蘭東街，一名20歲華裔青年被發現倒斃寓所內，身上有明顯傷痕，經法醫證實是受鈍器傷致死。警方經調查拘捕5名懷疑有關的華裔青少年，控以二級謀殺罪。警方相信死者死前曾光顧央街附近酒吧，呼籲曾於上周日見過死者的人士，接觸警方提供消息。