(洛杉磯 )(本報記者阮寧洛杉磯報道)槍擊案件

        15日下午2點45分，在蒙特貝羅（ Montebello ）的 Montebello Boulevard 和 Mines Avenue，駕車糾紛導致了一起射擊事件。一名汽車的司機和另一輛 藍色Scion車的兩名男子發生爭吵，藍色Scion車上的人於是拿出槍支開始射擊。對方一共打了3槍，其中一槍擊中了坐在後座的33歲男子，這名男子被送到醫院進行搶救。

        交通案件

        17日早晨6點到下午4點，帕沙迪納（ Pasadena ）警察局會上路打擊街道上超速行駛的違規行為。在上兩次的行動中，帕沙迪納（ Pasadena ）警察局一共為超速行駛開出了252張罰單。

        15日下午2點30分，在哈仙達崗（ Hacienda Heights ）的Los Robles Avenue 和Turnbull Canyon Road地區，一輛洛杉磯縣消防局的巡邏卡車和一輛 Chevrolet Blazer發生沖撞。加州高速公路巡警局正在對這一起事件進行調查。加州高速公路巡警局警官Monica Posada表示，兩輛車分別有一個人受傷，但都沒有嚴重到要送醫院的程度。