(洛杉磯 )(本報記者陳家賦帕沙迪納市報道)一樣的表演項目，不同的演繹方式！深獲好評的中國雜技團將再次來到南加州演出，團長孫力力4日表示，這次《絕技Dare》帶來的12個表演項目雖和往年一樣，但是卻注入80%的「新元素」，不論是音樂、服裝，還是演繹方式，都會給人耳目一新的感覺，勢必再次震撼南加觀眾的感觀。

        成立於1950年的中國雜技團在近60年裡，憑著優秀的雜技、獨特的風格，先後贏得國內外的47個金獎。孫力力驕傲地說，特別是2001年以來，《移形換影─三變》、《翔─軟鋼絲》、《俏花旦─集體空竹》、《十三人頂碗》，連續四年以第一名的優異成績在世界最高水平的雜技、魔術賽場上得到金獎，開創了一團獨攬三項頂級國際大獎的先例。

        除了在京奧期間為貴賓們作特別表演之外，中國雜技團去年亦到洛杉磯參加玫瑰花車大遊行，並在此間作兩場演出，獲得中外人士一致好評。談到今次為南加觀眾準備的12個節目，孫力力透露曾在春節聯歡晚會中贏得「我最喜愛節目」的《俏花旦》，將以原班人馬到來洛城演出。這個集雜技空竹及京劇花旦的表演，也曾在法國拿下「法蘭西共和國總統獎」。此外，同時可以擲耍九球的「九球天王」，也將帶來拍球絕技。其他如掌上芭蕾舞、蹦梯頂技、滾杯、軟鋼絲、頂碗等，也是令人期待的表演。

        孫力力說，以前的雜技演員只著重於技術、技巧，是個「啞巴演員」，現在則不同，不但要連唱帶跳耍雜技，還要配合服裝、音樂、燈光和道具裝飾等，為觀眾提供更棒的視聽感受，在享受美感之際更不失原有的純熟技巧。她強調，「這也是中國傳統雜技走向國際舞台、征服觀眾的成功之道」。

        每年有九個月時間在全球各地作巡迴演出的中國雜技團，此次在美西作11場的表演，除了洛杉磯之外，也在西雅圖、聖荷西、聖地牙哥演出。長年累月的演出，不但使團員累積更多經驗，更訓練他們的應變能力，因此，不論表演場地是在露天廣場，還是室內舞台、體育館，都不影響演出水準。

        針對中國雜技團幾乎完美、不留瑕疵的演出，孫力力說「這要歸功於團員苦練的成果」。雖然不出差錯很重要，但是為了使演出更「人性化」，團員偶爾還是要被安排上演「失手」的戲碼。她補充，這不但向觀眾「證明」道具不是黏在一起，同時在第二次嘗試時，更能牽動觀眾的心，往往大家會以更熱烈的掌聲為演員打氣加油，為現場製造更緊張熱鬧的氣氛。

        中國雜技團的《絕技Dare》演出，將在本月14及15日在帕沙迪納市立大劇院舉行，諮詢專線626-862-5168，網站www.dareacrobats.com。