(紐約 )(本報記者陳裕光紐約報道)美華防癌協會出版中英文雙語版的「紐約區癌症資源手冊」，讓癌患者與家屬，以及民眾對紐約五行政區醫療服務，申請政府福利資訊與病人權益有更多認識，幫助移民家庭提升生活品質。

        美華防癌協會會長楊明德昨(8日)與病患及家屬服務主任劉潤霞介紹修訂版的「紐約區癌症資源手冊」( New York City Cancer Care Resource Book )，楊明德表示，第二次印行的「紐約區癌症資源手冊」，根據五年前的版修改最新資料，並把舊版介紹全市公私立醫院，只有簡單英文資料，翻釋為中文和詳細介紹醫院的醫療項目，有沒有華語工作人員等服務。

        楊明德強調，出版中英文版的「紐約區癌症資源手冊」是因為很多到美華防癌協會尋求幫助人，除了癌患病者外，很多家屬與民眾都希望獲得更多有關醫療機構和如何申請福利，法律、經濟等援助的中文資訊，因此美華防協會在五年前首次把相關的資訊出版小冊子，最近又得到智玄法師基金會贊助，修訂最新資料，出版最新版本的「紐約區癌症資源手冊」，印行1,500本，免費提供給癌患病者與家屬，一般民眾索取，樂捐善款，這本小冊子只在法拉盛41-60 Main St 3樓307室的美華防癌協會供應。

        劉潤霞介紹了「紐約區癌症資源手冊」內容，包括癌患病人與一般人的骨髓捐贈登記，經濟援助，殯葬事宜，居家護理，安寧療養，住宿，移民及法律諮詢，醫療用品，耆老服務，社會服務以及支持小組及輔導服務等。

        劉潤霞指出，「紐約區癌症資源手冊」除了針對癌患病者提供醫療資訊，以及如何申請醫療福利外，同時又介紹包括聯邦醫療照顧(Medicare)、醫療補助(Medicaid)，聯邦公共福利，生活安全補助金，和大紐約公私立醫院簡介和病人權益等生活資訊。