(澳洲 )(本報墨爾本訊)墨爾本歷史最長的職業技術培訓學院之一，專門向海外學生提供廚師和髮型師課程的翰爾斯專科學院HALES INSTITUTE已陷入財務困境，欠債高達七百萬元左右。

         這所座落在SWANSTON STREET大街的學院過去幾個月已處於財務困難，拖延到前天才自願接受清產管理。

         該校學生向《時代報》說，近來學院要求學生提前交學費。

         PPB清償事務所的清產人克羅斯比（CRAIG CROSBIE）說，這所學院的財務制度是「過時的和笨拙的」。克羅斯比說：「財務管理不善，是他們淪落到現在這個地步的原因。」

         這所創辦達百年的學院，由AUSTRALIAN BUSINESS COLLEGES PTY LTD公司經營，它一九九二年成為私營技術職業培訓學院。被清盤前在該校讀書的留學生有952人，多數來自南亞國家。清產人前天在一次會議上向學生和教師保證，在學院管理公司財務重組的可能進行分析評估期間，學院將照常上課。（南巒）