(洛杉磯 )(本報記者陳慧如洛杉磯報道)經濟前景未卜，近來拿到交通罰單的民眾，上庭向法官爭取以勞動服務(Communuty Service)取代罰款(Fines)者增多。

        一名中國籍打工男子，拿到一張300多元的超速罰單，由於最近獲得打工的機會不容易，手上沒有多餘的錢繳交罰款，正在苦惱不已時，有朋友建議他利用社區服務取代。因此在庭上，這名男子在中文翻譯人員協助下，向法官要求做勞動服務獲得同意，只需要做40小時的社區服務即可，讓男子鬆了一口氣。他還開玩笑地表示，大約美金8元的時薪，還比自己替人打工來得高。

        另一名酒駕遭罰1800元的王姓女子，也選擇用勞動服務來抵罰款。她透露，自己一個月工薪還不到1800元，時常要開車跑來跑去洽工，光油錢一個月就要將近500元，倒不如在上班之前偷空去做勞動服務，一舉兩得。

        酒駕1800元的罰款，折換大約120多個小時的勞動服務，如果以一天8小時計算，大約需做到21天才能抵完。好在王小姐選到的是到公園檢垃圾，相較於其他人在法官命令下到高速公路檢垃圾、鋤草來得輕鬆，還能有足夠的體力應付上班。王小姐以過來人的經驗表示，平常日的勞動服務者比較少，管理人員管得比較鬆，如果在假日申請勞動服務者人滿為患，很難排到時段不說，管得也特別嚴格。

        另根據交通學校業者林文龍的說法，社區服務的選擇很多，但一般來說不外乎到教會幫忙、到圖書館擺書等輕鬆工作，不過也有人不是這麼好運，有些非營利機構還會收取20元左右的手續費，民眾不一定能如愿前往幫忙。還有些人則是被法官命令到指定的殯儀館清洗屍體，這些通常是針對酒駕等比較嚴重的罰單才會有的，並非每一次民眾都可以從書記官那邊拿到名單自行挑選，最後決定權在法官。

        也有民眾因罰單金額負擔不起，上庭要求法官減免的案例。一名台灣籍的留學生，就以沒錢為理由向法官陳情，300多元的超速罰單減到只要支付80元即可，身旁友人大呼幸運。在這種不景氣的時刻，法官通常顯得比較有人情味，一名西班牙裔身障婦女，坐在輪椅上透過翻譯向法官請求用勞動服務代替罰款，竟然獲得同意，只是她的工作選擇就少很多，最多只能坐在輪椅上在勞動服務管理處協助送件、整理文書等工作。