(紐約 )(本報訊)三州地區本周末將再迎來一場大暴雪。氣象局預計，紐約市5區、長島和新澤西州東北部地區5日夜間和6日可能下大雪。

         三州大部分地區5日晚至6日下午都處在冬季暴雪觀察狀態。預計紐約市降雪量在4至8吋之間，長島3至6吋，紐約市南部降雪10至15吋。紐約上州的洛克蘭縣和威徹斯特縣在6日清晨6點以前就會降雪，但持續時間較短。

         預計大雪將向新澤西州南部和海岸方向移動，北部降雪量較小。國家氣象局4日向新州大西洋、五月角、坎伯蘭、海洋縣和伯靈頓縣東南部地區發布大風雪警報，但其他多數縣也面臨冬季暴風雪警報。以上警報的有效期是從5日晚6點至6日晚7點，但暴雪向大西洋中部地區移動時可能改變軌跡。

         預計新州南部將迎來18至24吋大雪，但中部和北部地區雪深也有8至12吋。預計大部分地區在5日下午之前就會開始下雪，夜間降雪量會變大並持續至6日大部分時間。

         州縣官員敦促居民避免周末出行，因為許多地區的路況危險。新州運輸廳工作人員4日就預先用鹽水處理主要幹線，避免路面結冰，以及增加5日開始下雪時再度撒鹽的效果。運輸廳已經出動約500輛撒鹽卡車。