(溫哥華 )(本報綜合報道)豬農巴特爾(Wayne Bartel)的養豬場，從未如此黯然無光。

        巴特爾因為積欠了安省哈迪曼郡電力公司(Haldimand County Hydro)電費達11,000元，他的豬場在周二早晨不再獲供電，巴特爾設於咸美頓南方的兩個豬舍現在靠柴油發電機維持，但燃料隨時會用盡，電腦化的飼料及通風系統就會停頓，4,500頭豬面臨窒息危機。

        不過，自稱是天生農民的巴特爾誓言，只要一息尚存，絕不讓豬群陷入絕境，他跟兄弟Geoff共同擁有的Bartside Farms，反映出省養豬行業的困難。

        許多豬農破產

        由於飼料價格暴漲，經濟衰退及A流感威脅又導致豬肉滯銷，安省豬農協會(Ontario Pork)指出，春天傳出A流感(又稱人類豬流感)疫情後，豬農損失達1,000萬元，許多人宣告破產。聯邦政府本月公布有關豬農轉業的計劃時，求助者數以百計。巴特爾表示，原來可賣60元的55磅豬隻只值5元，小豬毫無價值以致600頭乳豬在8月被迫安樂死，真是痛苦無比卻有必要的決定。

        巴特爾指責安省政府未有盡心協助豬農，辦事人員使用過時名單，決定誰有資格申請2008的財務援助，導致2006年才開始養豬的自己，錯失機會。

        Bartside Farms已被切斷電力，巴特爾表示會盡力讓豬隻活下去，一些農民、朋友及陌生人捐贈柴油，幫助他維持作業。他的家人長期務農，但現在只有兄弟兩人繼續留在這個行業，他說，失去豬隻有如否定生活方式，他不是束手待斃的人，會繼續奮鬥。資料來源：星報