(三藩市 )(本報訊)州參議院副執行主席余胤良起草的保護消費者避免上當的法案已獲州長簽署，在明年1月1日開始，所有商人必須在讓消費者訂購行銷資料上註明電話、郵寄地址或網路資訊，以方便消費者取消訂購產品或服務。

        越來越多消費者，因商品或服務的自動更新繳款方式而上當受騙。所謂的自動更新繳款手法是指，消費者在購買商品時並不知道自己稍後還會收到額外的帳單（像是運費），他/她以為自己在付款的時候就已經把所有的款項都繳清了。然而業者其實都把這些費用縮印列在訂單或廣告單上，只是消費者通常都不會注意到這些費用。

        余胤良提出的SB340參議員法案，日前已獲州長簽署成為加州法律。這項法案規定業者，必須把這些收費項目清楚、醒目地列出來。此外，在消費者購買物品時，業者還需確保消費者知悉這些收費規則，並且同意支付額外的費用。