香港人講說話時最喜愛中英文夾雜，每說幾句便硬要加插一、兩個英文字，例如「Whatever」（無論甚麼）、「You know」（你知啦）、Anyway（不管怎樣）。在美國人面前，大家千萬不要這樣做，因為最新公布的一項調查結果顯示，這幾個都當選成為「最討人厭」的英文字或片語，其中「Whatever」更是高踞「最討厭廢話排行榜」的第一位。

        美國聖母學院用電話訪問了938人，詢問他們日常與別人交談和對話時，最討厭聽到哪一個字或片語。打入頭5名的依次序是「Whatever」、「You know」、「It is what it is」（係咁o架啦）、「anyway」和「At the end of the day」（到頭來）。

        調查指出，覺得「whatever」最討厭的受訪者有男有女，遍布各個年齡組別、任何教育及收入水平和任何地區。

        該學院的媒體總監阿佐利說：「我們平時說話時所用的生字，很多都是濫用了的陳腔濫調。它們可以編成一份長長的名單，因此我們興起一個念頭，為何不進行一次意見調查？」

        「Whatever」這句廢話是美國人創的，在1983年上映的青少年電影《Valley Girl》和95年的電影《Clueless》中大講特講，與「anyway」成為每個人都掛在口邊的流行用語。