美籍華裔花式滑冰名將關穎珊(Michelle Kwan)，公開宣布不會參加明年在溫哥華舉行的冬季奧運會，因為她決定以學業為重，到塔夫茨大學(Tufts University)攻讀碩士學位。

        29歲的關穎珊是香港移民，父母早年從香港移居美國。她是世界上最優秀的花式滑冰運動員之一，曾九次奪得全美錦標賽冠軍，也是五屆世界冠軍，是全美最受歡迎的運動員之一。儘管她在世錦賽和全美錦標賽上戰績輝煌，但她最大的遺憾，是從未獲得冬奧會金牌。

        今次關穎珊退出明年冬季奧運的消息傳出後，國際體壇為之惋惜，因為關穎珊的冰上運動生涯顯然將畫下句點，美中不足之處，是她也將失去為自己爭取首面奧運金牌的機會。

        關穎珊在1998年冬季奧運會上奪得銀牌、2002年冬奧則贏得銅牌，總計滑冰生涯共奪得43項冠軍，在美國無人能及。

        她去年11月才從丹佛大學(University of Denver)畢業，取得國際關係學士學位，原本一直被看好有機會在明年溫哥華冬奧上奪得生平首面奧運金牌。