(紐約 )(本報訊)紐約州長派特森正在效仿名歌手麥當娜，希望手腕戴上紅繩後能獲得超自然的驅邪魔力，幫助他度過奧本尼遭遇的政治難關。

         據《每日新聞》報道，任期將滿的派特森州長已在手腕上戴了一條紅繩，即「卡巴拉手鐲（Kabbalah bracelet）」，意思是用它驅邪。

         派特森的發言人胡克（Morgan Hook）說：「人們向州長解釋說，紅繩是護身的象徵，可以驅除問題和煩惱。州長自己的態度則是，他要採取任何能幫助他走出困境的方法。」

         派特森向神靈祈求，人們一定會抱同情的態度。過去6個月內，派特森遭遇調查、競選連任機會喪失、在州預算問題上與州議會議員們爭鬥不休，等等困境。

         胡克說，現在派特森也想效仿神秘的猶太教教規追隨者們，試一試時髦的驅邪護身符。但與麥當娜、狄美摩亞和小甜甜等女明星不同，派特森可不是個虔誠的驅邪護身符信徒。他其實也並不全誠心把希望寄託在紅繩上，例如，按照習慣紅繩應該戴在左手腕上，但派特森卻把紅繩戴在右手腕上。

         派特森是在天主教環境下長大的，他今年春天在皇后區瑞吉屋的Union Field墓地拜訪了一位受尊敬的猶太教士約瑟夫（Jacob Joseph）的墓地後，開始改變自己的精神信仰。當時他對紅繩的事還所知甚少。