(洛杉磯 )(本報記者呂瑤洛杉磯報道)洛杉磯縣警局Biscailuz中心手槍靶場在整修一新後，3日再次正式開放，局長李貝卡（Lee Baca）為靶場剪綵。

        Biscailuz靶場早在1946年首次開放，過去50多年來為洛縣各地成千上萬的執法人員提供訓練場地。靶場建設早期，僅有20個練習靶位，後逐漸增加至40個，並日益完善。2005年，靶場由於各種原因暫時關閉，直到去年洛縣警局將其重新推上整修議程，Biscailuz靶場得以配備更完善的減音裝修，以及更安全的防護措施。

        在開放儀式上，洛縣警局局長李貝卡為靶場剪綵，他表示除為洛縣警局訓練外，靶場還將為全縣45個城市執法部門，以及加州公路巡邏局（CHP）的人員服務。剪綵完畢，洛縣警員還示範手槍打靶訓練。