(三藩市 )(本報記者施秋羽三藩市報道)對低收入、無健保民眾來說，即使接受簡單的手術，昂貴的醫藥費都可能讓他們雪上加霜。非牟利團體「手術之門」與三藩市凱撒醫療中心合作提供免費手術給低收入家庭，本周六將一口氣為25位病患動刀。義工指出，少有華人參加這項活動，資料也顯示接受免費手術的病人中亞裔僅佔7%。

         三藩市凱撒醫療中心(Kaiser Permanete)腸胃內科醫師孫長郁（John Sun）參與手術之門（Operation Access）活動已經有6年，他表示這段參與期間每年他大概提供約50次免費手術給低收入病患，「有的人可能有胃潰瘍、食道有不正常的組織堵塞，我們會幫他們照胃鏡或腸鏡，找到問題後馬上為他們手術切除患處。」

         他表示，在他的經驗中，透過手術之門來接受醫療服務的病患大約少於十分之一是華人，「可能大家（華裔社區）對這個活動都不是太認識。」

         腸胃內科手術病患華人可能少於十分一，事實上根據手術之門的資料顯示，所有科別加總後，2009年全年接受免費手術服務的亞裔病患僅約7%，拉美裔病患則佔72%。

         手術之門總監伊蘭提（Jennifer Errante）表示，接受免費手術的病者全部都是由家庭醫生轉介給手術之門，華裔病患最多來自東北醫療中心（NEMS）。伊蘭提表示，知道手術之門的民眾如果狀況不好，需要手術服務其實可以主動向自己的醫師詢問是否可以協助轉介，目前該組織也提供中文網頁讓民眾了解申請辦法，網址：www.operationaccess.org，進入後可點選右上角華文選項。

         伊蘭提表示，手術之門所提供的多是當日就可出院的手術，包含耳鼻喉科的鼻竇手術、胃腸內科診斷性結腸鏡檢查或內視鏡檢查、普通外科的膽囊切除手術與眼科的白內障摘除手術等等，這些手術在沒有保險的狀態下，自付進行的平均價格約為19800元。

         伊蘭提表示，去年該組織接到約1600宗轉介申請，但她也強調需符合一定的標準才可得到免費手術，「你必須低收入，而且沒有任何其他的保險，但如果你是健康三藩市（Healthy SF）的會員而沒有其他保險我們也接受。」據悉，接受手術的病患個人年平均收入在8800元，四人家庭收入則約18900元，換算為聯邦貧窮標準則是年收低於貧窮250%、存款少於5000元者。

         本周六，手術之門將在三藩市凱撒舉行一年一度的「超級手術」活動，將有25位病患在這天接受免費手術，擔任義工的醫護人員則有100人，現場也有15位義工負責提供中文與西班牙文的翻譯。

         在凱撒服務超過30年的護士趙建民（Francis Chiu）、平義華（Eva Alcorn）兩人多年參與這項義工服務，兩人負責照顧剛接受完手術的病患，確認他們的術後狀況良好，平義華表示，「來的病患都是很需要幫助的人，接受完手術後，他們都相當感激有這個機會，我想這種助人的快樂感受是用錢也買不到的。」

         已經退休的趙建民雖然已經離開工作崗位，但依舊回到凱撒與手術之門的活動中擔任義工，他表示，護士工作亟需耐心與愛心，能繼續協助病人讓他感到相當滿足。

         他與平義華同聲表示，華裔社區需要幫助的病患相當多，但很可惜知道手術之門的人並不多。