(紐約 )(紐約時報訊)紐約市一名在皇后區保齡球館任保安的退休懲教署官員，6日凌晨因為在一場暴力衝突中開槍打傷兩名男子而被捕。

        現年54歲的退休懲教官艾維奇奧(Michael Iavecchio)被控兩項二級攻擊罪。他6日清晨約1點50分在積臣泰34大道6910號AMF保齡球館門外開槍傷人。兩名受傷男子均為29歲，目前在艾姆赫斯特醫院接受治療，情況已經穩定。

        事件的起因是，這兩名男子在保齡球館的門廊內抽煙，艾維奇奧要求他們離開，並跟隨兩人至門外。但出門後，雙方開始爭吵，最終引發槍案。事件全程被監視錄像拍了下來。

        一名執法人員稱，雙方激烈互罵，兩名男子將手放在艾維奇奧的身上，於是被告掏出一把點380口徑的Ruger手槍，但對方毫不示弱，於是艾維奇奧開火。被告共開了兩槍，一顆子彈打中一名男子的胸膛，另一顆擊中第二名男子的腹部。

        據該名不願透露姓名的執法人員說，目前尚不清楚兩名受傷男子是否被控刑事罪名。115分局的探員也觀看了監視錄像，稱被告持有不受限制的有效執照，合法地攜帶武器。

         該保齡球館位於北方大道南面一個偏僻的商業區，共設有35條保齡球道，以及台球桌和小吃店。艾維奇奧在監獄系統任職18年，1999年7月19日以隊長頭銜自願退休，退休前在國王縣醫療中心監獄任職。