(溫哥華 )(本報記者)涉及醉酒在溫市中心毆傷派報員卡恩（Fiorz Kahn）的一個西溫警員，可以保留職位，但薪級須降低。

        調查涉案警員吉蘭（Griffin Gillan）行為的阿波斯福警察局長里奇（Bob Rich），建議把吉蘭停職120小時，降級至監守行為警員，並且下令他接受酒精輔導作為處罰。

        吉蘭去年夏季承認在一宗發生於2009年1月20日的事件中毆打他人。自去年3月他被西溫警務委員會停職停薪。阿波斯福警察局長的建議，必須在30天內得到警察投訴專員辦事處批准。警察局長作出停職及降級處分建議，表示吉蘭將損失120,000元收入。

        卡恩及他的代表律師未有對處分建議作出回應。西溫警察局長萊珀（Pete Lepine）在一份聲明中稱，他不願對有關決定作出評論，他的角色也不適宜如此做。

        吉蘭是毆打事件中3個被捕大溫休班警員之一，但只有他及另一個二埠警員卡拉森（Jeffrey Klassen）被控傷人罪。