(溫哥華 )(本報記者報道)「烈治文夜市」（Richmond Night Market）於2000年由張明山創辦，先後在烈治文多個地點舉行，規模愈做愈大，後來改在烈市東區靠近Ikea傢俬店的工業地舉行。到了2007年，張明山宣布因為未能找到另一個合適地點，決定2008年不主辦夜市。

        靈獅傳播公司後來在同一地點，搞了一個名稱接近的夜市，名為「夏日夜市」（Summer Night Market）。張明山遂入稟法院，指該公司和負責人張振華侵權。

        聯邦法院最近判靈獅傳播公司東主張振華和他的公司侵權，罰款1.5萬元。法官同意原訟人張明山所指，對方的夜市設計，以至攤檔申請表格，也是抄襲其設計。

        停辦兩年 創辦者索賠不果

        不過，法官認為張明山不能要求賠償損失，原因是他在2008和2009年，均未有開辦夜市。根據烈治文區報《Richmond News》報道，法官也沒有應原訴人要求，禁止張振華開辦夜市兩年。

        張明山去年10月宣布，2010年5月會在二埠星光賭場（Starlight Casino）旁的空地，開設「烈治文夏日夜市2010」（2010 Richmond Night Market）。他對區報說，這個新的夜市規模會更大，並會提供免費車位。他承認，夜市的地點並非在烈治文，但由於這個名稱有很多人認識，所以將繼續採用這個名稱。

        他又表示，不排除日後重返烈治文開辦夜市，「唯一的問題是欠缺場地」。

        至於被裁定侵權的張振華及其公司，仍然在公司網頁上賣廣告，為「夏日夜市2010」（2010 Night Market）招商。