(澳洲 )(本報墨爾本訊)在熬過前天高達四十三點六攝氏度的日間最高溫後，夜間仍酷熱圍城，到昨天清晨六點前不久，氣溫才降至三十二點三度，為前晚至昨天早晨的最低點。氣象局到早上九點宣布，這是有紀錄以來墨爾本最炎熱的夜晚。它打破一百零八年之前，在一九零二年二月一日創下的紀錄，當時夜晚至凌晨最低氣溫為三十點六度。

         氣象局的預報員賴恩（TERRY RYAN）說，無論你怎麼看，這都是一個炎熱的晚上。

         然而在度過一個酷暑難熬的夜晚之後，昨天上午天氣又開始升溫，預報昨天白天墨爾本市區最高氣溫可達到四十度，要到今天凌晨一點至二點涼風吹拂後，才會轉涼。此外，由於天氣炎熱，造成變壓器過熱，導致墨爾本東南郊和莫寧頓半島（MORNINGTON PENINSULA）三萬多戶居民前天下午斷電，直到昨天早晨七點有二萬五千多戶居民才恢復供電，另有二千二百戶居民稍後才獲接通電。

         據悉在熱浪圍城之下，不少孩子泡冷水澡後才上床睡覺，一些居民半夜還沖涼降溫。

         UPPER FERNTREE GULLY區一位三個孩子的母親說，她整晚都開空調，並用電扇把冷氣吹散到各處。孩子們睡覺前都洗澡，但三周大的嬰兒凌晨四點半就熱醒，無法入睡。情況更糟的是，大約清晨六點四十分左右開始斷電近兩個小時。整間屋里很難熬。

         FERNTREE GULLY區另一位母親說，她兩個孩子吃完晚飯後才到泳池泡水，整個夜晚都留在池內。八十六歲的老婦史迪文絲（DOROTHY STEVENS）說，她整晚都開空調和電扇，「否則我根本無法入睡」。（南巒）