(三藩市 )(本報記者任薇薇古柏蒂奴報道)灣區空氣品質管理局本周撤回爭議中的古柏蒂奴Lehigh西南水泥廠經營許可證續證申請，留待「全國危險空氣污染釋放標準」正式實施後，再行向環保局提交。長久以來向當局投訴水泥廠空氣污染的居民感到自己呼聲得到回應；水泥廠則表示此舉對管理局和水泥廠是兩相其便，因為屆時可根據正式標準相應改進。

        NESHAP標準上半年修訂完成

        灣區空氣品質管理局（BAAQMD）執行長Jack Broadbent周二去信EPA，要求撤回該局11月24日提交的Lehigh水泥廠聯邦清潔空氣法案Title V經營許可證續證申請。

        信中指出，12月2日，水泥廠向管理局提交了該廠應對修訂中的「全國危險空氣污染排放標準」（National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants，縮寫NESHAP）而作出的有關汞、氯化氫等污染物的減排措施。鑒於NESHAP標準將於今年上半年正式修訂完成，而Title V經營許可證需要符合新標準的要求，因此管理局認為現在最好的辦法是撤回續證申請。管理局預計可在NESHAP正式實施後的45天內，重新向EPA提交申請。

        居民感到呼聲獲當局回應

        新的「全國危險空氣污染排放標準」將對汞、氯化氫、碳氫化合物(THC)和懸浮微粒四項污染物設置排放標準。

        自水泥廠Title V經營許可證去年10月份到期以來，附近一些居民一直希望管理局要求水泥廠採取措施減少污染物排放，尤其汞排放量之後，方批准其續證申請，因此感到自己呼聲終於得到回應。

        Lehigh環境事務主任Tim Matz表示，管理局此舉對當局和水泥廠是互利的，因為即使現Title V許可證申請獲得批准，屆時仍然需要根據新標準加以改進。如今水泥廠將直接依照正式標準擬出改進措施。6月份最終出臺的標準可能會與目前擬訂的標準有所不同。