(紐約 )(本報記者趙韻韻紐約報道)紐約僑胞因不諳英文在公園或地鐵無心作出違規的行為，遭到警方開罰單的事屢見不鮮，近日一名閩籍僑胞張先生因在羅斯福公園關門後依然公園乘涼，被正在巡邏的警察查身分證和盤問，最後被開出傳票，要求於10月30日上庭。

        由於一時不小心將傳票丟失了，害怕因此遭到更多的罰款的張先生昨（12日）前往福建同鄉會進行法律諮詢。戴律師表示，紐約市日前加強管理市民生活質量法規，特別是對公共場所設施的規章，一旦發現民眾違規則立即開出罰單，以示懲戒。即使張先生的傳票丟失了，只要去到法庭報上名字，工作人員就能從電腦中查出張先生的案子。

        張先生表示，9月底某天晚上10點多時，獨自一個人到家附近的華埠羅斯福公園的足球場邊上坐著休息。孰知，他剛坐下就有兩男一女的警察迎面而來要求其出示身分證明。由於語言不通，他當時不知所措，將在身上的信件作為地址證明遞給警察。隨後，警察開出傳票，要求其於10月30日上庭。

        事後，張先生才知道該公園的入口處貼著「公園於晚上10時關閉，違者將會被拘捕或起訴」的告示。當他接受要上庭的現實時，卻發現傳票不見了。擔心因此而遭到更高的罰款。

        律師表示，紐約市公園條例是為了保障提供一個良好的環境給市民休閑，還杜絕一些不法分子在公園進行違法的勾當。而張先生的情況是因不諳英文而違反了公園條例，沒有在公園內做違法的事情，只要上庭時老實交代則可。至於丟失傳票，可在上庭那天提前到法庭報上名字則可，對罰款無任何影響。

        最後，再次提醒所有的華裔僑胞，在公共場所一定要律己，要清楚了解相關的規定，不要因無心之失，而遭致罰款或傳票。