美國國務院證實，利比亞政府向美國地產大亨特朗普（Donald Trump）租了紐約附近一塊地，並在上面動工搭建一個巨型帳幕，原本準備讓利比亞領袖卡達菲（Moammar Gadhafi）本周在美國逗留期間，作娛樂消閒之用。此舉引起附近居民不滿，美國政府以沒有許可證為理由，下令搭建帳幕的工程停工。

        該塊地位於紐約曼哈頓金融區以北六十九公里外的貝德福德鎮。當地政府於周二深夜發出停工令，因為那塊地的地主和租戶並沒有按正常程序，向有關部門申請許可證。

        政府代表說，官員見到有工人在那塊土上開工，準備搭建大型帳幕，但官員沒有與他們溝通和查問情況，因為他們不懂說英語。有關部門其後向那塊地的管理人，發出停工令。

        卡達菲本周抵達紐約出席聯合國周年會議。國務院一名官員透露，有人租下那塊地在聯大會議期間使用。不過，官員說，當局發出了停工令後，任何人都不得在那塊地上留宿。

        卡達菲已經抵達紐約，有記者周二晚見到他的車隊駛抵利比亞駐紐約使節團辦事處，該處距離聯合國總部大樓只是數個街口，有大批警員和特工戒備。