(紐約 )(本報記者趙韻韻紐約報道)在美國，不諳英文的華裔一旦惹上官司，都會優先考慮聘請懂中英文的華裔律師，並往往通過報紙廣告尋找，但由於對美國律師行業不了解，對律師的年資，打官司的經驗等沒有詳細的了解，有的甚至聘請了一些無律師執照的『律師』，在案件處理上不但浪費了大量的金錢，還拖延了官司的時間，甚至對案件造成很大的影響。

        為了方便民眾隨時能了解將聘請律師的經驗，客人們對其的評價，可到紐約州統一法律系統（New York State Unified Court System）進行網上查詢。網址是www.nycourts.gov。該網頁還設有中文翻譯，對華裔民眾非常方便。

        在紐約州統一法律系統網頁上，除了詳細列出所有紐約州律師的執照註冊時間外，還詳細有律師的上庭次數，官司勝訴比例，客人對其的評價等。民眾只要登錄該網頁，點擊律師(Attorneys)，再點擊律師目錄(Attorneys Directory)，然後按照提示輸入相應的數字號碼，再輸入所要查詢律師的全名則可。

        專業律師指出，美國的律師分類較為細，而華裔所涉及的官司一般有刑事，民事，工傷，意外，離婚，財產，移民等這幾大類。每一類都有專業的律師負責。不是專業律師，無法處理專業的案子。專業律師一般都會建議民眾在聘請律師時，除了詢問相關收費外，最重要的是律師對處理案件的經驗，一般10年以上的官司經驗最佳特別是刑事，意外傷害等官司，律師除了有豐富的經驗外，誠信也非常重要。