(紐約 )(本報記者紐約報道)紐約州統一法院系統(New York State Unified Court System)現正招募庭警訓練生，截止報名日期為7月31日，錄取者將會接受一系列的專業培訓，受訓期間可以獲得3萬9771元的年薪，完成為期兩年的訓練成功畢業者，年底薪將會增加至4萬9777元。

        紐約州法院庭警的職責主要負責法院的保安，以及保護法官、法庭工作人員及公眾的安全，通過考核成績的申請人，將會到紐約州庭警培訓學院接受為期兩年的訓練，課程包括刑事及民眾法律程序、搏擊術巧、拘捕程序、識別幫派及恐怖分子的訓練以及各項體能訓練，畢業學員將會有機會被分派到特別反應小組(Special Response Team)及控制中心行動組(Command Center Operations)執行任務，以及有良好的晉升機會。

        紐約州法院庭警的申請截止日期為7月31日，考試將分別於10月及12月在全州舉行，申請人必須年滿18歲、美國公民、紐約州居民、擁有高中畢業證書或等同學歷。

        有意申請者可以登入紐約州統一法院系統網址：www.nycourts.gov/courtofficer-recruit下載申請表格以及詳細的職業介紹手冊。