布殊告別演說:對得起自己良心 |
2009-01-18 (03:47) |
(歐洲 )美國總統喬治布殊在當地時間15日晚8時發表告別演說,耗時15分鐘,回顧他在過去8年的執政經歷時,表示任內八年經歷了美好和艱難的時刻,自己本著良心做事,多謝國民對他的信任。 布殊說,制定決策時經歷過一些挫折,「如果再給我一次機會,我會做出不同的決定。但我一直都是在保護國家利益這一信念下行動。我追隨著良知,做我認為是正確的事情。你們可能不同意我所做的一些嚴苛決定,但我希望你們知道,我是願意做出那些決定的。」 布殊指,任內最難忘的是2001年的「911」事件,「911」事件中的每一個片段,至今仍然歷歷在目。 布殊也為自己在任內一些爭議政策最後辯護。他指,反恐政策凍結恐怖分子的財產,及盤問嫌疑恐怖分子的做法,雖引起很多國民的爭議,但他覺得當中的成果是不容置疑。他又認為,自己在教育、醫療、減稅及環保等方面,也有一些成效,並在應對金融海嘯危機中有果斷的反應,令到金融危機不會惡化。 布殊也承認,他留下來的是難以收拾的局面,包括還未結束的伊拉克戰爭和阿富汗戰事,而恐怖主義威脅仍然陰魂不散。 布殊還讚揚候任總統奧巴馬,稱他是美國的「希望和驕傲」,願他帶領美國人民團結起來戰勝恐怖主義和經濟危機。 布殊最後指出,美國現時正面對重重困難,但他有信心美國人可憑著信心及勇氣,克服難關,且繼續追求自由。 卸任前大幅解禁高科技輸華 另據報道,布殊政府任期剩不到一周時間,美國商務部宣布,經談判,確定一項新制度,就是今後只要中國客戶取得美國政府一次性的認證,就可以購買美國高科技。因而,此舉被視為即將下台的布殊政府送「大禮」給中國。 美國商務部次長在聲明中表示,這項作法大幅度兼顧了美國國家安全與商業利益。同時,美國和中國企業界都歡迎這項作法。但美國國會仍有不同意見,民主黨眾議院能源暨商業委員會成員馬其批評,布殊政府在任期最後幾天批准這種新舉措,卻沒有向國會詳加解釋,將不利於國家安全。
|