(三藩市 )(本報訊)聖安西奴（San Anselmo）的有機農德拉佩（Jerome Draper）的農田面積僅一畝，因為有父母幫忙收割，通常不需要人手。但有時姊妹、姪子姪女會來看望，在田裡幫一些忙，他會給姊妹新鮮的蔬菜作為回報，熟料上周卻因此被州政府勞動標準執法局（DLSE）開了1,050元罰單。

         德拉佩表示，當局聲稱法令規定，姊妹和姪子姪女不是直系親屬，除非付錢給他們，不能讓他們免費幫忙勞動。

         數十年來，麥林縣（Marin）許多小型有機農正式僱用的人工一直很有限，許多像德拉佩一樣，農忙時依賴家人的援助，許多則是讓想要成為有機農的人士免費志願幫忙。

         麥林有機農協會（Marin Organic）執行主任賀伯格（Helge Hellberg）透露，加州大部分有機農園都有某種型式的暑期實習計劃，提供人們一個到農園親身學習的機會。

         然而，按加州法律規定，這些暑期實習工沒有領到酬勞是非法的勞動行為，僱用他們的農園必須付給他們薪資，為他們購買工傷賠償保險，以及提供文件和其它福利。州產業關係局在過去兩年期間抽查麥林縣至少9座農園，已對其中2座農園開發警告單，並罰款另1座農園。

         位於麥林與索奴瑪縣邊界的County Line Harvest有機農園，今年2月被控違反勞工法罰款18,000元。

         麥林縣許多有機農園眼下開始拒絕讓有心體驗耕種有機蔬果的人士來實習。那意味今夏縣內的有機農將缺乏人手，可能導致農夫市場的有機蔬果價格上揚。