證監會申請法院頒令禁止Tiger Asia Management LLC（Tiger Asia）在香港進行任何上市證券及衍生工具的交易。證監會繼去年指稱在紐約經營的資產管理公司Tiger Asia涉嫌曾進行內幕交易後，再就Tiger Asia涉嫌進行中國銀行股份有限公司（中銀）股份的內幕交易，申請上述頒令。

        這是證監會首次尋求法院頒令禁止某家公司在香港市場進行交易。

        證監會亦就先前對Tiger Asia及其三名高級人員Bill Sung Kook Hwang、Raymond Park及William Tomita（統稱Tiger Asia及三人）展開的法律行動作出修訂，當中加入上述的新指控，並同時申請凍結Tiger Asia另外一筆總值達860萬元的資產，該數額為今次其中一項指控中推算Tiger Asia涉嫌從有關交易所賺得的利潤。

        證監會於2009年8月向Tiger Asia及三人首次展開法律程序，就Tiger Asia在2009年1月6日進行的中國建設銀行股份有限公司（建行）股份的交易，申請法院頒令凍結Tiger Asia總值2,990萬元的資產。

        在今次有關中銀股份的個案中，證監會指稱：Tiger Asia曾獲預先通知並獲邀參與UBS AG（瑞士銀行）及蘇格蘭皇家銀行分別於2008年12月31日及2009年1月13日進行的兩宗中銀股份配售；Tiger Asia其後獲提供兩項配售的詳情；在此之前，Tiger Asia已獲通知並同意這些詳情屬機密及股價敏感資料；Tiger Asia亦同意，接獲這些資料後不會進行中銀股份的交易；Tiger Asia在瑞士銀行於2008年12月31日配售中銀股份前，沽空了1.04億股中銀股份，推算從中賺得利潤860萬元；及Tiger Asia在蘇格蘭皇家銀行於2009年1月13日配售中銀股份前，沽出了2.56億股中銀股份（當中2.51億股為沽空股份），估計Tiger Asia因此虧損約1,000萬元。 證監會指上述中銀股份的交易構成內幕交易。

        法院稍後會聆訊證監會早前向Tiger Asia及三人提出涉及建行股份交易的類似指控，屆時將在同一法律程序中聆訊今次的新指控。案件現正排期聆訊。

        此外，證監會同時要求法院頒令，指明若裁定有關交易違反《證券及期貨條例》，法院將飭令有關方面解除交易，使受影響的交易各方回復至交易進行前的狀況。證監會申請凍結上述數額的資產，旨在確保假如法院作出頒令，會有足夠資金應付回復原狀的命令。