(紐約 )(美聯社水牛城16日電)紐約州西北部水牛城一家曾經製作食物染料的工廠在爆破時管道泄漏，導致一些染料將積雪染成紅色，居民們感到震驚和恐慌，結果是虛驚一場。

        吃驚的父母和寵物主人甚至考慮是否要禁止戶外玩耍，但隨後州衛生和環保官員蒐集樣本，發現這只是泄漏的染料。

        一名爆破合同商表示，周四(14日)下午，他們在靠近前水牛城染料廠的地方拆卸一座大樓時，一根含有約5磅的40號紅色染料殘餘物的管道破裂，裡面的紅色粉末狀染料泄漏，這些染料被風吹到房子、車和街道上。

        有關部門稱，看起來這些染料不會帶來健康問題。

        有關部門已經派遣一輛水車前往清理。