(澳洲 )（本報雪梨訊）前總理何華德(JOHN HOWARD)自爆隱疾，從童年開始失去聽力。

         在幫助聽覺障礙患者使用電話的新科技發布會上，何華德稱他在讀小學時診斷出聽力嚴重缺陷，聽覺只有9分。他一直勉強應付，到大學時發展到嚴重程度。 最初，他戴有大型的助聽器，還附有線纜，直到1960年代接受系列手術，成功地恢復部分聽力。最後的15年至20年，他戴上小型的助聽器，如今仍在配戴。

         何華德表示，他在政治生涯中被人指責成「置若罔聞」，飽受各種方式和各種人的批評，但這是政壇上可能預期到的事情。ACE網絡字幕電話技術將試行兩年，幫助聽力受損者獲得電話通話內容的生動抄錄， 這些文字記錄可發給兼容的通話工具，包括手機、或者家庭電腦。

        （峻鳴）