(三藩市 )(本報記者施秋羽三藩市報道)警方上周六在訪谷區開槍擊斃一名持刀傷人、具有精神病史的華裔李姓男子，警方表示在對峙過程中，曾以粵語要求不會說英語的嫌犯棄刀，男子反持刀衝向員警才會被擊斃。但死者的房東林先生昨天（6日）向本報表示，「警察全程都用英語，現場也沒有粵語翻譯。」三藩市法醫辦公室昨天公布死者為37歲的李希裕（Xiyu Li音譯）。警方日前在記者會上表示，在處理訪谷區Raymond街案件時，警員曾經以英語夾雜粵語向不懂英文的李希裕要求他放棄手上的菜刀，然而死者的房東林先生表示，他報警之後警方調動十多個警員趕到現場，在對峙過程中從沒有聽到任何警員以粵語跟李希裕交談，「我想可能當時情況相當緊急，警方沒有來得及調出說粵語的警員。」

        死者數月前始遷入

         房東林先生表示，自己與另外兩位當事人李希裕（死者，以下簡稱李男）、馮姓男子（傷者，以下簡稱馮男）都住在案發現場住宅的2樓，各自有各自的房間，3個人之中只有他會說英文，平常3人都以粵語交談。由廣東移民來美、37歲的李男大約幾個月前才搬入，當時是由李男的妹妹出面協助租屋。林先生描述，當時李男外觀看起來十分正常，他的胞妹也沒有提過哥哥具有精神病史，不過事情就在一個多月前有了變化。

         「他原本是裝修工人，後來聽他說好像因為經濟不景氣，被遣散了。」林先生表示，李男之後曾打些零工，雖職業狀況並不穩定，但每月仍是按期交租，似乎有人在供養他，「剛住在一起的時候，大家都是和和氣氣的，有時候還互相給對方東西吃，但後來他變得沉默寡言，早上見到面連招呼也不打。」

         從相敬如賓到不相往來，房東林先生看在眼裡也不以為意，但李男卻與另一位房客馮男開始有了衝突，「他（李男）原本不抽煙的，但是不知為什麼一個多月來抽煙抽得很兇，房間地上都有煙頭，兩、三周前，他經常晚上把自己鎖在廁所裡頭4個多小時，另一位房客都沒有辦法用廁所，所以向我投訴。」

        曾追逐傷者僅距離兩呎

         林先生表示，自己身為房東當然有責任維護每個房客的權益，因此就向李男的妹妹反映上述的狀況，最後也傳到李男耳裡，「另一位房客（馮男）跟我說，這個李先生認為他打小報告，很恨他。」

         上個周六（5日）凌晨，事情爆發了。房東林先生表示原本已經要休息的他突然聽到有人敲自己房門敲得很急，打開門一看是房客馮男，客廳此時瀰漫著煙霧，走到廚房一看，爐台上4個爐口都是點著的，馮男表示此為李男所為。這時候突然看見李男拿著一把中式菜刀回到住處，並且作勢要斬馮男，「他（李男）追得很緊啊，兩個人相隔大概不到兩呎的距離。」據悉，馮男遭斬傷肩膀，並扭傷腳踝，但仍得以逃生。

         房東表示，自己當時趕忙跑回房間將門反鎖，為了防身也拿出一把刀在手中，並且打電話報警。警方隨後趕到，房東林先生冒著可能遭斬的危險下樓開門，一開門發現警方的長槍對著自己，「我那時手裡還拿著刀子啊，他們可能以為我有威脅性，所以我當時趕快用英文跟他們說不是我。」

        死者在中國曾失戀受打擊

         林先生表示，他當時被警方隔離在一旁，離大門口有一小段距離，但仍能清楚看見警方處理的過程。他描述，當時李男原本站在二樓樓梯口與警方對峙，一樓門口則有兩位員警持槍械向上瞄準，期間曾經發射數輪非致命性豆袋子彈，但都沒能制服李男，李男後來手背在背後走下樓，將一樓大門用力關上，「他手裡還是拿著刀啊，警員這時候就趕快退出來。」

         林先生描述，一隊帶著警犬的警員進入隔壁房屋，繞道住宅後方由後門潛入，之後便聽到槍響，結束了40多分鐘的對峙。房東林先生表示，自己在警局錄口供到很晚，回家時勘查房屋狀況，發現李男的房間門被警方拆走，現場並沒有血跡或彈孔，「可能這個門被拆走當作證物。」

         林先生表示，據死者李男的妹妹案發之後表示，李男在中國大陸似曾經因為失戀遭受打擊，一直都有看精神科，平時定期服用藥物，行為舉止與一般常人無異，至於是否近期停止服藥，林先生表示並不知情。

         三藩市警方在9月5日清晨5點多，開槍射殺這名持刀傷人拒捕的李姓男子，警方並沒有說明開槍前是否知道李男具有精神病史，但強調處理過程中曾同時以英語與粵語向只會說粵語的李男喊話。