(三藩市 )(本報三藩市訊)聯邦上訴法庭周一判決表示，住在北加州的一個家庭，因為恐懼被遣返回印尼後，其剛出世的女兒會被強迫實施割禮，因而有權尋求庇護。

        位於三藩市的聯邦第九巡迴上訴法庭，批判移民官員下令遣返這個家庭的決定。移民官員辯稱，女嬰被實施割禮，不會造成嚴重的傷害，所以他們決定將這家人遣回印尼。

        但是上訴法庭認為，不論是何種形式的割禮，依據聯邦法庭和司法部移民法庭之前的判決先例，皆等同於迫害。

        長女曾被強迫割禮

         上訴法庭以3票對0票一致決議，班亞明(Bob Benyamin)、其妻子羅傑圭茲(Anabella Rodriguez)、以及3名女兒，應獲得挑戰被遣返回印尼命令的另一個機會。班亞明最年長的女兒，在1992年剛出世5天時，在其祖母的命令下，被強迫實施割禮。這家人向法庭表示，自此之後，她的私處一直隱隱作痛。

         班亞明一家人在1999年合法進入美國，但在班亞明的商務簽證到期後，於2002年聲請庇護。其代表律師透露，當事人住在沙加緬度地區。

        聯邦法庭曾經給予因為被強迫或被威脅實施割禮的婦女庇護。而此案的父母辯稱，如果被遣返回印尼，兩名幼女至少有一名會被強迫割禮，而當局若是只留她在美國，將其它家人遣返出境，則沒有什麼意義，所以聲請全家庇護。

        移民法官之前拒絕給予這家人庇護的理由是，依據國務院的報告指出，印尼的割禮只會產生短期性的微弱痛苦，並且併發感染的可能性極低。

        但是上訴法庭在判決書中指稱，依據世界衛生組織的報告發現，即便是最輕微的割禮，也會造成女孩或成年婦女的身心傷害，並且具有發生併發症的高度危險。

        上訴法庭已經此案駁回移民委員會，由委員會判決這名女嬰是否會在印尼遭到割禮，如果是的話，該委員會須決定這一家人是否有權獲得庇護，或者將他們遣送回母親的故鄉委內瑞拉。