美國太空穿梭機「奮進號」在國際太空站上執行的任務可謂一波三折，繼太空站的廁所系統日前發生故障後，兩名太空人周三進行太空漫步時，其中一人的太空衣出現問題，二氧化碳含量不斷上升，迫使他們提早結束任務，返回太空站內。

        太空總署地面控制中心證實，太空人卡西迪（Christopher Cassidy）執行太空漫步任務期間，太空衣出現問題，無法正常排走二氧化碳，但他沒有危險，體內也沒有積聚過量二氧化碳的跡象。

        這是「奮進號」升空及與國際太空站連接以來，太空人進行的第三次太空漫步。卡西迪與另一位太空人沃爾夫一起走到太空站外面，裝設四組電池。行動展開了大約五小時後，控制員便察覺到卡西迪太空衣負責排放二氧化碳的功能未能正常操作，於是指示兩名太空人提早結束任務，返回太空站內。

        當時，卡西迪和沃爾夫只完成裝置了兩組電池。卡西迪首先返回艙內，等候沃爾夫。最後，兩人都安全返回太空站，整個過程歷時六小時左右，比原定時間縮短了半小時。事發期間，卡西迪、沃爾夫和其餘太空人都未顯得特別擔心或不安。

        太空總署表示，周五再安排第四次太空漫步，到時會把繼續裝設剩下的兩組電池。