文化不同法律淡薄英語欠佳 移民遇到警有理說不清?
2009-07-22 (05:29)
(洛杉磯 )(本報記者程嫣洛杉磯報道)自認是奉公守法的良民,怎麼警察偏偏和自己過不去?這想必是不少華人移民不約而同的疑問。在中國,人們覺得法律離自己很遠,只要不殺人放火就不會犯罪;但是在美國,法律卻往往離自己很近,稍有不慎就可能違法。部分華人新移民法律意識淡薄,英語溝通又有障礙,往往導致小問題變成大困擾,有理變無理,吃虧受罪。

        面對警察 配合為上

        「華人移民最常見的法律錯誤就是,急於解釋以至於同警務人員發生衝突,原本沒有犯錯,卻弄到有理說不清,這個狀態多年來一直沒有明顯改變。」擔任警務工作20多年的洛市警局警官梁日賢這樣表示。他說,警察在工作時,代表的是執法者,所做的一切都是為維護公共安全。倘若在這個時候和警察起衝突,就是危害公共安全。

        華裔居民眾多的蒙特利公園市曾經上演「和事佬變階下囚」的故事。故事的主角雖無罪蒙冤,但卻並非毫無責任,倘若他選擇和警方配合,而不是急於解釋,恐怕不會惹那麼多麻煩。

        話說蒙市新移民王先生,有天深夜聽到鄰居夫妻打架,便持著和事佬的態度前往勸架,一邊好言相勸,一邊試圖將扭成一團的夫妻分開。正在這時,大批警察突然破門而入,見王先生拉住一位婦女的手,便以為他是施暴者欲將其拿下,王先生大急,連忙解釋,卻被不由分說地帶回警察局;由於期間和警察拉扯推撞,因此被告拒捕襲警。雖然法官最終以證據不足為由,撤銷其襲警拒捕的罪名,但是期間卻大費波折,耗財耗力。

        作為案件的旁觀者,梁警官指出,警方看到王先生抓住婦女,因此合理懷疑他是施暴者。王先生縱然有委屈,也不應該和警方發生衝突。另一方面,警方在辦案過程中往往沒有時間聽解釋,因為現場情況混亂,浪費一分一秒都可能導致無辜者發生意外。王先生當時應該保持鎮定,等情況穩定後,心平氣和地向警方解釋,倘若語言不通,可以要求同說中文的警官或翻譯溝通。總之,最重要的是配合。即便是警察將自己銬起來,也不能起衝突,只要事後解釋清楚,就可還回清白。遇警攔檢 行為小心

        如果說以上警察登門的案件並不常見,那麼開車路遇警察攔檢的情況,則是大部分民眾都經歷過的。

        阿罕布拉市去年夏天傳出司機被巡警攔檢後行為不當而被擊斃的事故。當事人一名50多歲的婦女在交通違規後被警車攔下,不但不乖乖同警方合作,反而掏出一把假槍挑釁,因此慘遭殺生之禍。

        哈仙達崗居民高先生也有不了解攔檢規矩,被警察舉槍警告的經歷。多年前他初到美國留學,一天傍晚載著幾個同學一起出遊,因交通違規被警車攔下。初來乍到,不知道規矩的他把車停下後,欲和同學下車同警察交談,在警察用高音喇叭嚴厲警告後,他依然未明白警察的意思,繼續走下車,結果被舉槍警告,屆時才恍然大悟,同時也嚇出一身冷汗。

        洛縣警察局華裔警官李偉超指出,被警察示意停車後,司機千萬不可下車,雙手也不要東摸西摸,不然會使警方產生當事人是否想逃跑或襲警的懷疑。當事人應將車窗搖下一些,以便聽清警察的指示,雙手要放在方向盤上,讓警察看見自己的雙手。如果警察要查看駕照,最好先告訴警察,獲允許後再去翻找。這樣做的主要目的是讓警察安心。

        清楚權利 據理力爭

        面對警察,急於解釋要不得,但據理力爭也不可少。梁日賢說,警方執法不公的情況也會發生,當事人只有了解自己的權利,才能有效保護自己。比如,警方不可隨便對民眾武力相向,除非是為了自衛;警察也無權強迫與案子無關的市民合作。

        多年前,洛杉磯華埠發生一起凶殺案,現場10多名老年華人目擊者被帶回警察局提供口供。不料大家一等就是3個多小時,還不能同家人通話。梁日賢說,警察的這一做法純屬不當。證人並不是犯罪嫌疑人,警方無權要求合作。

        必須謹記的是,無論如何都不要和警察起衝突,若有不滿,可向警局投訴小組投訴。粗心大意 攜武鑄錯

        新移民趙先生帶著一把工具刀在聖蓋搏市一帶找店家修理,由於路不熟,他把車停在路邊後便手持刀沿路尋找,不料恰好被警察撞見。警察懷疑其意圖不軌,將其帶回警察局,保釋金數萬元。趙先生後遭危害公共安全罪起訴,被判做社工40小時,此外,還支付了1萬多元的律師費。不懂法律,一時大意,卻惹下一系列的麻煩。

        刑事律師陳勁松指出,明目張膽地手持武器,會給行人造成恐慌,無疑是危害公共安全。當事人應該把刀放在袋子裡,一來不會嚇到路人,二來不會招來警察。他說,在國內也有類似法律,但執法不嚴格,因此若持武器但沒有攻擊行為,不一定會被警察盯上。

        此外,法律還規定武器不可放在車座,而要放到後車箱。有一位香港移民就將露營用的刀放在車座上,被警察攔下並被告上法庭,結果面臨大筆罰款和社工服務。

        有所為有所不為

        各國的立法和執法都不同,華人新移民不熟悉美國法律,往往走進誤區,鑄成大錯。

        比如,美國對於酒精方面的規定:車內不得出現打開的酒瓶,即便司機沒有喝或只有乘客在喝,都屬違法;酒醉駕車更是屬於重罪。這些規定都比國內要嚴格許多,華人新移民不明就裡,糊裡糊塗犯法的例子舉不勝舉。

        「有些行為在台灣或國內沒有問題,但是在這裡卻不可以,」婦女問題專家陳黃雁群這樣表示。她說,曾經有一個女性台灣移民,不懂美國法律,導致原告變被告。這位女士懷疑先生有外遇,便到事主家中捉奸,結果被告私闖民宅。她指出,在台灣通奸罪可以公訴,也允許奸,但是在美國卻不允許,私闖民宅絕對是違法行為。
載女友取駕照 醉漢泊警車位停牌 2009-07-22 (05:54) 新移民落戶小鎮 卑詩冠全國 2009-07-22 (05:53)
組團赴泰嫖童妓 加漢遭美指控 2009-07-22 (05:52) 恐怖燒車死者為白人列謀殺案 2009-07-22 (05:51)
溫市15團體促徹底安置無家可歸者 2009-07-22 (05:50) 快艇撞翻帆船 女子跳海傷 2009-07-22 (05:49)
吐芬奴乾旱 限用水 2009-07-22 (05:48) 兩車撞 無人傷 2009-07-22 (05:47)
甘比街橋須加固 駕車最好繞路 2009-07-22 (05:46) 遭抨偏袒大企業 不利消費者 版權... 2009-07-22 (05:45)
A流感病毒更強來勢更凶 會議局:... 2009-07-22 (05:44) 失蹤女生申請難民 兩男生仍未見蹤... 2009-07-22 (05:43)
胸腹被刺 頭部遭鎚擊 青年被5兇徒... 2009-07-22 (05:42) 警車失控衝上人行道 2009-07-22 (05:41)
酒店泳池遇溺 14歲女童終告不治 2009-07-22 (05:40) 暈倒作心肺復甦 生存機會增6成 2009-07-22 (05:39)
卑詩林火仍未熄滅 護理中心見人間... 2009-07-22 (05:38) 周五試渡安大略湖 15歲女泳手狂食... 2009-07-22 (05:37)
騎單車遭撞傷 一人仍危殆 2009-07-22 (05:36) 魁省疑似龐氏騙局 2009-07-22 (05:35)
輕鐵意外 司機疑健康有問題 2009-07-22 (05:34) 三藩市物業總估值年升7% 2009-07-22 (05:33)
三藩市校區明年 實施新派位制度 2009-07-22 (05:32) 意識不清易引發大麻煩 2009-07-22 (05:31)
州立沙灘嚴禁裸體日光浴 2009-07-22 (05:30) 美參院支持停產F-22戰鬥機 2009-07-22 (02:06)
巴基斯坦興建中大廈倒塌25人被埋 2009-07-22 (01:24) 伊拉克多宗爆炸4死50傷 2009-07-21 (18:40)
阿富汗墜機事件10菲籍勞工遇難 2009-07-21 (17:11) 俄羅斯成功發射兩顆衛星 2009-07-21 (16:30)
同名同姓男女Facebook喜結良緣 2009-07-21 (16:02) 哈佛名黑人教授投訴種族歧視 2009-07-21 (15:22)
貝盧斯科尼召妓香豔對白曝光 2009-07-21 (15:00) Google地圖搜尋附加月球漫遊 2009-07-21 (14:21)
奧巴馬讚登月三雄啟發科學視野 2009-07-21 (14:01) 麻生「賭」前途解散眾院提前大選 2009-07-21 (13:37)
加小型機墜毀2死2傷 2009-07-21 (13:10) 聯合航空客機冒煙急降冰島 2009-07-21 (12:20)
波士頓環球報工會同意減薪 2009-07-21 (12:01) 巴拿馬首宗H1N1死亡個案 2009-07-21 (11:39)
丹麥一球員比賽中遭雷擊昏迷 2009-07-21 (11:03) 麻生解散眾院預備大選 2009-07-21 (10:54)
秘魯巴士撞民房9死逾10傷 2009-07-21 (10:15) 希拉莉訪印度簽署合作協議 2009-07-21 (09:21)
匈牙利國家安全局局長辭職 2009-07-21 (09:10) 奧巴馬晤太空三雄 2009-07-21 (09:08)
麻生解散眾院 2009-07-21 (08:56) 秘魯前總統藤森再被判囚7年半 2009-07-21 (08:52)
巴拿馬出現首宗H1N1死亡病例 2009-07-21 (08:36) 美敦促北韓回歸無核化軌道 2009-07-21 (08:15)