(紐約 )(本報訊)女士們、先生們和所有年齡的孩子們，「全世界最精采的表演」今夏將在康尼島的馬戲帳篷內隆重登場。

        《紐約郵報》18日報道，玲玲馬戲團為濱海社區帶來一個名為「康尼島鈴聲」的特別禮物。自6月18日至9月7日的每個周末，玲玲馬戲團將在空調帳篷內上演84場演出，票價10元至65元。

        彭博市長17日在康尼島表示：「今年夏天，遊客們不僅能乘坐翻滾過山車、游泳、逛海灘，還能一睹孟加拉虎、亞洲象和來自全球的雜技演員的風采。」

        這次是擁有140年歷史的玲玲馬戲團首次在紐約市內曼哈頓以外的地區表演。

        運營馬戲團的Feld娛樂公司副總裁佩恩說，這是美國人在帳篷內欣賞玲玲馬戲團表演的唯一機會。

        玲玲馬戲團將在4月30日早早抵達康尼島，舉行盛大的售票開幕式，並在6月18日舉行一場特別演出，節目包括著名馴虎師佩傑斯和她的7隻孟加拉白虎、Urias家族令人難以置信的摩托車表演、俄羅斯Negrey劇團雜技和3隻亞洲象的表演。

        邀請玲玲馬戲團演出是紐約市府為促進康尼島繁榮採取的臨時解決措施之一，該島正處過渡期，需要盡早從Astroland遊樂場的關閉中復蘇。市府還計劃與大牌明星匯集的搖滾音樂會合作，在康尼島海灘舉行演出，吸引10萬觀眾。

        玲玲馬戲團將在免費租用的近西21街Surf大道一塊空場上演出，每場座席2300個。場地由Taconic投資公司所有。

        玲玲馬戲團最初想在Astroland遊樂場舉行表演，但當地最大地主希特(Joe Sitt)堅決要求擁有食品出售權。雙方談判破裂後，市府出面使玲玲馬戲團與Taconic投資公司達成最終共識。

        市府還有意購買希德10.5公頃的木地板土地，其中包括Astroland部分場地，以便順利推進47公頃重新分區計劃，創建一個新的戶外遊樂場。但彭博表示，不希望超出1.05億元的預算，因為修繕教室、基礎設施和健保等項目也極需用錢。

        消息人士透露，希特認為他的地產價值2億元，今年並投資250萬元，自行興建遊樂場和一個跳蚤市場，促進當地繁榮。

        希特說，玲玲馬戲團光臨康尼島讓他們興奮得發抖，該活動完美符合他公司提出的「海濱節日」理念，帶來新的休閑、娛樂、遊藝等民眾負擔得起的節目，同時這也是康尼島數十年來極需的。