(洛杉磯 )獲得綠卡不容易，失去綠卡卻在頃刻之間。夫妻打架、酒醉駕車、綠卡遺失、搬家後不及時通知移民局，這些看似微不足道的事情可能導致綠卡被沒收、以及被遞解出境。

        一紙綠卡是許多華裔移民長期努力的目標，然而，這張象徵美國永久居留身份的證明卻並不可靠，只要稍不留意，你就會失去它。

        此間一對華裔夫婦因一言不合大打出手，太太和先生推搡，手臂受傷，一怒之下打電話報警，警察立刻將先生拷走，更糟糕的是，移民局表示要將具綠卡身份的先生遞解出境。

        這是洛杉磯華裔律師譚君隆（James Tam）親自受理的案子，他說，類似的案件不勝枚舉，許多華裔綠卡持有人不了解移民法，在小事情上惹禍上身，最終要花大精力去解決。

        根據1996年的法律，綠卡持有者若觸犯法律，政府就可以將其綠卡沒收。值得注意的是，並不一定要犯重罪（felony）才會造成失去綠卡，一些小事同樣也會導致這樣的後果。

        比如如夫妻打架中，只要一方將另一方打傷，無論傷勢重到致命還是只有皮肉輕傷，都一蓋屬於可導致被遣返的罪行。而且，在獲得綠卡的最初5年內，當事人也不能觸犯違背道德的罪行，比如盜竊、強姦等。酒醉駕車也可能導致綠卡被沒收，雖然目前加州尚沒有這樣的法規，但是在亞利桑那州卻十分普遍。相關的規定非常複雜，衡量標準也不完全一樣。當事人想要保住綠卡，唯有嚴於律己，堅持不犯錯。

        除了犯法行為外，一時的疏忽也可能導致綠卡不翼而飛。一位老移民在國內遺失綠卡，於是申請了美國大使館的旅行證返回美國，不料一回來就被被移民局盯上，指出他非法進入美國，要收回他的綠卡。譚律師說，旅行證確實是美國大使館發放的官方文件，但移民局卻不予以承認，這反映出政府機關各說各話的現象。另一方面，移民局之所以吹毛求疵找當事人麻煩，部分也歸咎於當事人長期居住在國內，每年只在美國呆幾十天。

        譚律師又說，綠卡族因搬家後沒有及時通知移民局，而面臨離境的例子也時有出現，雖然整體比例不高。

        更值得注意的是，有時候移民局在找綠卡持有者「麻煩」時，還會將10多年前的老賬翻出來舊事重提。去年10月份的一個深夜，一名住在北荷里活的墨裔移民在家中被移民執法局（ICE）官員逮捕，隨後面臨遣返，ICE的理由是：他在10年前曾犯過偷竊罪，並被判1年刑期。譚君隆和兒子譚浩洋（Avery Tam）終為當事人翻案，將1年刑期降低到223天，從而使當事人逃過失去身份的悲劇。

        這個故事至此完滿結束，然而無數類似的案例卻天天上演，許多無辜的合法移民因不懂法律或沒有請律師最終被迫離境，他們的美國夢畫上的是一個不完整的句號。