提起翁美玲（1959年5月7日-1985年5月14日），總令人想起金庸小說《射雕英雄傳》中冰雪聰明的黃蓉。她將小說中黃蓉一角活現於觀眾眼前，更令她從此成為娛樂圈中的大紅人。

翁美玲，出生於香港，小名「囡囡」或「亞翁」，為家中獨女。中學時期隨家人移居英國，在英國取得中央藝術學院文學士。1980年參選華裔小姐選美獲得亞軍。82年競選香港小姐打入15強。後被邀請擔任無線電視的節目主持人。同年，翁美玲初上銀幕，在《十三妹》中飾演皇帝妹妹。

1983年，翁美玲主演金庸小說改編的電視連續劇《射雕英雄傳》，一炮而紅。劇中她扮演冰雪聰明卻刁蠻任性的小魔女黃蓉，憑其俏麗的外形和出色的演技，將「俏黃蓉」這個角色演得活靈活現，令她迅速成為眾多影迷心中的偶像。此劇也讓翁美玲達至其演藝生涯的巔峰。同年在時代劇《夾心人》中，翁飾演性格內向的董佩文，更令她多元化的演技更深入民心。

可惜，在1985年5月14日，翁美玲懷疑因感情問題，在九龍廣播道家中開煤氣自殺，終年26歲。當年，翁美玲的死訊震驚了整個香港以至東南亞的演藝圈，坊間對她離世的傳言至今還在不斷的流竄著。然而，她的死因成為永遠不能解開的謎團。

翁美玲於1985年5月19日出殯；由好友劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯八人扶靈。其骨灰安放於英國劍橋大學城劍橋新市場天主教墓地。當日，超過10萬名香港市民自發上街為她送行。事後，她的男友無線電視力捧帥哥湯鎮業，也不堪來自媒體和影迷的壓力，拋棄香港的事業轉投台灣和內地重新發展。